„The Ring” to rzeźba Jarosława Borka z Wydziału Rzeźby i Działań Interaktywnych łódzkiej ASP. Dzieło tworzą dwa półokręgi, pomiędzy którymi artysta zostawił wolną przestrzeń. Autor zadedykował tę przestrzeń człowiekowi, który staje się częścią rzeźby i łączy się z nią w jeden organizm.

Dzieło, wykonane całkowicie ze stali, waży ponad 9 ton i ma 8 metrów wysokości.

Rzeźba symbolizuje równowagę, współistnienie oraz współpracę dwóch miast – Łodzi i Chengdu.

Rzeźbę Jarosława Borka wybrano z około 20 projektów artystów z miast partnerskich Chengdu z całego świata, które zostały zakwalifikowane do konkursu. Zwycięzcę wyłoniono podczas festiwalu „2018 Chengdu International Sister Cities Sculpture Creation and Exibition”.

„The Ring” został uznany za flagowy projekt festiwalu.

Rzeźba jest darem w ramach przyjaźni polsko-chińskiej oraz symbolem współpracy pomiędzy Łodzią i Chengdu, które są miastami partnerskimi od czerwca 2015 roku.

Uroczyste odsłonięcie pracy nastąpiło w grudniu 2018 roku. Uczestniczyły w nim m.in. władze chińskiego miasta i Konsul Generalna RP w Chengdu.

Zdjęcia: archiwum artysty
Tekst: AB